av W. Shakespeare

En ny storsatsning av Västanå Teater, där vi låg fast på Kasernhöjden i Karlstad och spelade en hel säsong. En kritikersuccé, men det var svårt att få publiken att upptäcka den nya teater vi hade byggt på gamla I2 i Karlstad. Med en ny och vågad läsning av Hamlet prövade vi vår egen spelstil på den största av alla klassiker. Men vi berättade en helt annan historia än Shakespeare, trots att vi använde hans ord: vi visade fram andra skurkar och mördare än honom. På så sätt ville vi ge en bild av maktens villkor. Att verka utan att synas! Att bakom de vi ser i offentlighetens ljus, finns andra, de verkliga makthavarna, som rycker i trådarna.


"Hamlet är en pjäs med många ingångar och varje uppsättning brukar söka sin. Men Västanå Teater kommer med nycklar till dörrar som man inte visste fanns, och vränger ut och in på hela dramat så att fastän allting är sig likt, så är det ändå främmande, som i en mardröm eller ett chocktillstånd. Formen är Västanå Teaters egen - en ojämförlig förening av musik och sång, dans och detta säregna skådespeleri hämtat från olika håll i världen, som väl aldrig har varit så finstilt, så uttrycksfullt och exalterat, så stiliserat och tätt som nu."
Dagens Nyheter: Ingegerd Waaraperä

"Hamlet i Karlstad är en omtumlande upplevelse, ett stycke uppfordrande teaterlek som med sin fräckhet och tydliga spelstil likafullt hela tiden rör vid allvaret. Det som presenteras är en helt suverän berabetning av Britt G Hallqvist översättning, som innebär strykningar men inte ett endaste ord i tillägg. Bearbetningen bjuder på en nytolkning som, trots ytligt sätt halsbrytande inslag, inte skär sig mot Shakespeares drama i sin helhet."
Falu-Kuriren: Ingvar Engvén

"Den Hamlet som Västanå Teater spelade upp för premiärpubliken i lördags kommer att låta tala om sig, var så säker. Nyckeln till Stinnerboms och Rokems läsart är våldnaden. I detta spel om makt och korruption är inte allt vad det i förstone synes vara.... Men trots all fyndighet, all prakt och alla glimrande detaljer som finns invävda i denna Hamlet är det ändå helheten som imponerar mest. Tänk att den här berättelsen också rymdes under samlingsnamnet Hamlet. Det är ytterligare en illustration till att allt inte är vad det i förstone synes vara."
Karlskoga-Tidning: Benny Abrahamsson

"Det kan förefalla som en intellektuell lek att ta texten, som Britt G Hallqvist har översatt i gott samråd med gamle K A Hagberg och låta den berätta något annat än den brukar. Här spelas Råttfällan, Hamlets teaterföreställning med syfte att avslöja Claudius skuld, utan att ändra i replikerna, så att ett helt annat resultat uppstår. Detta visar både på teaterns möjlighet att gestalta ordlösa förlopp, och hur mycket Shakespeares mest spelade drama tål att vridas och vändas på. Det håller i sin rikedom.... Det är väl ingen tvekan om att Västanås Hamlet är värd en resa: ni har ju inte fått veta vem mördaren är!"
Svenska Dagbladet: Sara Granath